sugarmaple book club

いい日本映画が増えましたね〜。
海外に住んでいると劇場で日本映画を見る機会というのが少ないですが、それでも映画祭なんかでチャンスがあれば見るようにしています。

ハリウッドの薄っぺらいエンターテイメント映画には本当に食傷気味。
夢、家族、人生、死といった普遍のテーマを扱うものにしんみりします。
それに日本の風景が懐かしくってたまりません。今年はもっと数増やしたいな。

心にじーんと染みたここ一年内に見た映画たち。

「おくりびと」はこちらの劇場でもひっそり公開されているので観に行きました。
死は自分の一部、日常の一部って当たり前のことにさりげなく気づかせてくれる。死は次の世界への門っていうのよかったな。この世の最期を厳かに、尊厳を持って取り扱ってくれる姿勢が美しかった。

おくりびと [DVD] 本木雅弘, 広末涼子, 余 貴美子, 吉行和子, 滝田洋二郎 アミューズソフトエンタテインメント 2009-03-18 by G-Tools

「ぐるりのこと」は国際映画祭で見ました。心の痛みを分け合う夫婦の絆に心が温まります。
笑えて泣ける映画です。夫婦でどうぞ。

ぐるりのこと。 [DVD] 木村多江, リリー・フランキー, 倍賞美津子, 寺島 進, 橋口亮輔 VAP,INC(VAP)(D) 2009-02-25 by G-Tools

「うどん」を見て、やおらダシ作ってうどん何度も作りました。家族や夢がテーマで見た後元気になれる映画。

UDON スタンダード・エディション [DVD] 亀山千広 戸田山雅司 ポニーキャニオン 2007-03-07 by G-Tools

「三丁目の夕日」は私は一作目の方が好きだったけど、でもやっぱりいい〜。

ALWAYS 続・三丁目の夕日[二作品収納版] [DVD] 吉岡秀隆, 堤真一, 小雪, 堀北真希, 山崎貴 バップ 2008-05-21 by G-Tools

日本映画に限らず、外国映画はいいものがいっぱい。
私はやっぱり劇場のスクリーンで集中してみるのが好きだな。どうも涙腺ゆるくって、涙流してばっかで恥ずかしいのですけれど。

A Room with a View (Penguin Classics Bill Amberg)
	E M Forster Penguin Classics 2008-11-06 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

今日本屋さんでA Room with a Viewの原書を探していたら、こんなの見つけました。
Penguin Classics　とBill Ambergという革製品ブランドのコラボレーションで全6作品が販売されているようです。お値段は高！！ですが（カナダドルでは＄99でした）、欲しかった〜。私はこういうのプレゼントでもらいたい。
本が大好きな人には心憎い贈り物かもしれません。特にこの作品が好きならばなおさら。
長く愛され、何度も読み直したい作品だからこその革装丁なのでしょう、他のタイトルも気になるな〜。

The Great Gatsby　by F.Scott Fitzgerald
Breakfast at Tiffany's by Truman Capote
The Big Sleep by Raymond Chandler
Brideshead Reviseted by Evelyn Waugh
The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde

眺めのいい部屋 完全版 スペシャル・エディション [DVD] イスマイル・マーチャント ビデオメーカー 2004-11-25 by G-Tools

週末にたまたま気が向いてDVDを見てしまって、やっぱり好きだな〜この映画。で一念発起。よーし原作にチャレンジしよう！
原書は手元にないので、LibriVoxでダウンロードして聞いています。SparkNotesにももちろんあるし。
なんて便利な世の中でしょう。

最初に映画を見たのは高校時代。「眺めのいい部屋」っていう邦題はなぜか素敵な響きであり、どんだけ理解できていたか知りませんがイタリアの風景に見せられたのは事実。今思えば、こういう抑圧された時代に心を解き放つ女性像っていうのがどうも好きなんだな〜。
数年前は英語学習者用の本を読んでました。昔の記事

この映画を通して、何故だか不思議な感覚。
フィレンツェの美しい景色を見て絶対行きたいと思った→結局20代の間に何度か行くことに。日本語字幕を読むのがすべてだった洋画を英語で見る日が来るとは思いもしなかったけれど、そりゃ憧れていた→いつの間にか英語字幕なしで普通に見ているし、原書で読める！（聞いてるけど。でも英語で読めるなんて思いもしなかった）。気づけば時間をかけていつの間にか起こったこと。
きっと人にとってはたいしたことじゃないんだろうけど、私には不思議なつながり。潜在意識に焼きついた思いが無意識に自分の行動に働きかけるというのを妙に信じたくなるな〜。憧れって大事かも。

あと、The Secret GardenもLibriVoxで聞いています。こちらは以前原書を読んだので思い出しながら音の世界で楽しんでいます。ヨークシャー方言は本場ものではないですが、まあいっか。このKaraさんの朗読でいいんですがバックグラウンドで鳥がピーチク、パーチク、さえずっているのが気になってしょうがない。お庭で鳴いてるんでしょうか・・・

もともとは英文を目で見て読むほうが好きですが、今回は両方とも原書が手元にないので、聞いています。もちろんテキストはオンラインでも読めますが（LibriVoxからリンクがあります）朗読の世界もなかなか良いものです。


で、Sense and Sensibilityが一番おざなりになっています。
でも気の向くまま楽しむことにします！心が読みたいものを読みましょうということで。

Wuthering Heights (Penguin Classics) Pauline Nestor Pauline Nestor Lucasta Miller Penguin Classics 2002-12-31 by G-Tools

時間がたてば上手く感想がまとまるかと思いきや、かえって読んだ記憶が薄まるばかりなので思ったことを少しだけ。
最後まで読みきってまず印象に残ったのが小説のよく出来た構成。
ヒースクリフが持ち主となっている屋敷を借りたロックウッド氏が、Wuthering　Heightsに足止めされやむなく一夜を過ごす晩、不可解な現象が起こります。
そこからWuthering Heights, ヒースクリフに興味を持ち、以前そこで働いていたという使用人のネリーに頼み過去を語ってもらうという設定。
ですからメインの主人公キャサリンもヒースクリフもあくまでネリーの、時にはネガティブな意見も混じっているかもしれない見地からの物語りになるわけで。
現代から過去へのフラッシュバック、現代に引き戻され、そしてうまく時代が流れまた現代へとつながります。登場人物のつながりが近くてややこしくて、途中何度も家計図を見直しました。

前半はとにかく、キャサリンとヒースクリフの性格に少々うんざり気味。お互いを深く愛しているのは分かるけど、なんとかならんのかこの人たち、と。（ごめんなさい、でも本当にそう思った）
キャサリンは社会規範におされ裕福な相手と結婚、きっと当時の状況を考えれば仕方なかったのでしょうし、それは同情できる。そしてヒースクリフは深く傷つきます。その気持ちも察することができる。

しかしこの日は僕と過ごした日で、この日はヤツと過ごした日でとカレンダーに記録され見せるのはちょっと恐かった。かなり執着心の強い、妬み深〜い性格。
おまけにキャサリンの旦那と次の世代まで復讐しようなんて信じられないコイツ！と旦那に話してたら
「分かるよ、分かる　（I totally understand him)」 と言うではありませんか！はあぁ？？？

旦那によると、虐げられ、ひどい目にあってそりゃ復讐心を持つのは当たり前だ、という話からそれが西洋文化の感覚だとまで言われ心底驚きました。本当に〜？？あなただけじゃないの〜？？他の誰かにも聞きたい。
そういえば、過去にも「カルメン」やら「蝶々夫人」のオペラを見るたび、まったく感想が違った私たち。旦那はキャラクターに完全に同情しきってるのに、私は「バッカじゃないの〜」と・・・。それで「全く分かってない・・ハア（ため息）」っていっつも言われていたし・・。
もしかして、日本人には理解できないものがあるのでしょうか。それとも私がどっか感情欠落してるのかな〜。なんだかその会話以来、悶々としています。
これでは英語以前の問題です。前提の文化が違っては登場人物のことを理解できないではありませんか・・困った。

とにかく、途中までは壮絶な二人の愛情・愛憎劇で希望も何もない気がしてくるのですが、次の世代が出てきて最終的に過去が清算されるというか、明るい兆しをもって幕を閉じてくれるで結局のところ読後感はよかったです。
この理解できなさ、不可解さが良いのでしょうか。分からないものを分かろうとしてまた読んじゃうのかな。遠い昔に翻訳読んだときも、同じような感想だったかな。なんだかよく分からないけどすごいものを読んだ、みたいな。

30歳と言う若さでこの世を去ったEmily Bronte
出版当時は作品の評価は全くよくなく、批評家たちに注目されたのは20世紀に入ってからのようです。

う〜ん、でもやっぱお姉さんのCharlotteのJane Eyreの方が好きです・・・。

Sense and Sensibility (Penguin Classics)
	Ros Ballaster Penguin Classics 2003-04-29 売り上げランキング : 1484 Amazonで詳しく見る by G-Tools

この作品に関しては翻訳も読んだし、映画も観ているので比較的とっつきやすいこともあり最初から一人で静かに読んでいます。ただいま11章目。嬉しいことにJane Austenは3冊目なのでかなり慣れてきてるような気がします。

ところで、最近ウェブ上で参考にしているアンチョコものが　SparkNotes　
図書館で注文しているやつはなかなか届かないのでサーチしたらたあっさり見つかったのですが、ウェブ上にこんなに情報公開してあるのに驚き。
先に原書で読んだところをここでサマリー読んであらすじをちゃんと掴めているか確認できるし、読み方のポイントもなんとなくつかめます。Wuthering Heightsも少し読みましたが、社会的背景とかなるほど〜と思うことが学べます。
こういうのって学生が本を読まずしてあらすじ読んで感想文書いちゃうための（って言ったら失礼だけど、どうやらうちの旦那君にとってはそうだったらしいんで・・笑）学生のお供って感じですし、お勉強ぽいけどそれなりに役立ってます。


朗読はLibriVoxからElizabeth Klettさんのソロを。
Dillさんが大絶賛していたJane Eyreの朗読者です。彼女のインタビューが他のブロガーのサイトにありました。こちら。なんともタイムリーだな・・

今回は一回読んだ部分を耳だけで聞くのを楽しんでいます。
聴き読みもいいんだけど、どっちつかずになることも多いですから。
英文とだけ向き合う、耳だけで集中してきくのもまたいいものです。英文を読んで、さらに同じところを聴きなおすことで理解が深まっているような気がします。それも比較的記憶が新しいうちに聴きなおすほうが得るものが多いような気がします。LibriVoxは章ごとに分かれているので本当に使いやすいですね。
うん、今回はこの方法でいけそうです！

Darcy's Story Janet Aylmer Harper Paperbacks 2006-08-01 by G-Tools

最近長編でぎっしり字がつまった本ばかり読んでいたせいか、行間の大きい268ページは興味もあったせいかあっというまに読んでしまいました。
Mr DarcyがElizabethに出会う少し以前のある出来事からストーリーが始まり、すべて小説に忠実に物事が進みます。原作はElizabeth側の視点ですが、この作品では裏舞台というかMr Darcy側で何が起きていたのか、特に後半での変貌ぶりがいかに起こったのか、よくつじつまが合うようにできてました。セリフも原作とオーバーラップしていたりで、原作の雰囲気をこわさないように細心の注意が払ってある感じ。
もっとドキドキ〜するかと思いましたが、ほとんど違和感なく、想像の範囲内のMr Darcyの心情の動きだけに、逆になんだか物足りないような気もしたかな〜。

次読むならこれかな（と、全然懲りていない）
さすが長年親しまれた名作だけに、派生本は山とあるようです・・・

An Assembly Such as This: A Novel of Fitzwilliam Darcy, Gentleman (Fitzwilliam Darcy Gentleman)
	Pamela Aidan Touchstone 2006-05-30 Sales Rank : 14990 See details at Amazonby G-Tools

最近本屋でよく見かけてたのがなんとゾンビバージョン。話の筋は全くそのまま、でもゾンビの世界らしいです！

Pride and Prejudice and Zombies: The Classic Regency Romance - Now with Ultraviolent Zombie Mayhem! Jane Austen Quirk Books 2009-04-04 by G-Tools

Wuthering Heightsは後半順調に読み進み終了。読後感は「満足！」です。感想が頭の中で落ち着くまでまだ時間がかかりそうなので次の予定を・・・

Darcy's Story Janet Aylmer Harper Paperbacks 2006-08-01 by G-Tools

Jane AustenのPride and Prejudiceの関連本としては、やけにアマゾンでもレビューがよかったので気になってました。やっと手に入ったので読む予定。原作と同時進行で、今度はMr Darcyの視点で物語を語ってしまうという趣向。確かにMr Darcyの心のうちは全く読めなかったんで、興味しんしん。胸キュンなんでしょうか。楽しみ〜。

The Secret Garden (rpkg) Tasha Tudor HarperCollins 1998-04-30 by G-Tools

ブロンテ姉妹に関連して、イギリスヨークシャー地方を舞台にした物語といえばこれもありますよね。
3年前に一度読んでいますが、今度は朗読とあわせて聴き読みしたい。
というのも、Wuthering Heightsを聴き読みしていて、使用人Josephのこてこてのヨークシャー訛りが耳で聞くとなんか面白くて。英文を見るとちんぷんかんぷんですが、要は音の表記みたいになっていて、聴くとなんか言ってることわかるぞ、みたいな。（しかし、ほとんど分からん）
そういえばThe Secret Gardenもそんな訛りが出てたような気がするし。
作者はアメリカで物語を執筆しましたが、でもヨークシャー地方にまだひかれてるもので。

Sense and Sensibility (Penguin Classics)
	Ros Ballaster Penguin Classics 2003-04-29 売り上げランキング : 15312 Amazonで詳しく見る by G-Tools

それで次の古典クラブはJane Austenを。
ブロンテワールドの次は絶対肩の凝らないAustenだと決めてました。あ、英語がって意味じゃなくお気楽ワールドってことで。
DVDも持ってるし和訳も読んで、Pride and Prejudiceと同じくらい好きな作品。映画は２，３回観てると思う。

いつか晴れた日に [DVD] ヒュー・グラント, ケイト・ウィンスレット, エマ・トンプソン, アン・リー ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2008-08-06 by G-Tools

The Chronicles of Narnia (adult) Pauline Baynes HarperCollins 2001-10-02 by G-Tools

最後に、子供向けクラシックということで、これも聴き読みしたくてただ今オーディオCDを集めてるところです。実は最初の方はちょっとずつ聴いてます。
本は4作目までしか読んでないので最初から一気にいきたい。
私が持ってるこの分厚い本でも全巻で767ページくらいなので、
今年読んだThe Pillars of the Earthより少ないことを知り、大丈夫な気がしてきた。
私の借りてるオーディオブックは俳優ケネス・ブラナー朗読です。いい感じ。

ああ、読書プロジェクトがいっぱいで大変です！

Wuthering Heights (1992) Mike Southon Tony Lawson Chris Thompson Paramount 2003-12-02 by G-Tools

とりあえず試験から解放。ひとまず気になることがなくなって好きなだけ読書ができます！

さて、Wuthering Heightsに戻ったものの、17章あたり（私の本ではVolume2の3章）が話がダルクてどうしても読みにくくて停滞しそうだったので、もう一度映画を見ました。
もちろん朗読にも助けてもらいました。

この映画、構成は原書から大胆に変えてあるし、105分と手短にまとめてあるから細かい部分がよく伝わりませんが、ムーアの荒野、ヒースクリフの陰険な感じ等々よく出ています。

もう一度映画でおさらいしたらすんなり読書も進むようになって、18章に入ると時代が飛んでキャサリンの娘が出てきたりしてさらに興味が増してきました。映画に含まれていなかったことを読むのが面白い。
個人的にはキャサリンが苦手なんだけど、まあイギリスの当時の社会を考えると使用人と恋に落ちて一緒になるなんて難しかっただろうし、時代考慮もして彼女にも同情すべきなのかな〜。
ヒースクリフの異常な執念深さに至っては理解不能。だからこそ2世代に渡る壮大なストーリーが出来上がるのですが。さて、残り一気に読めるといいな〜。

The Brontes of Haworth Marc Miller Christopher Fry Bfs Entertainment 2003-10-21 by G-Tools

ブロンテ姉妹を主人公にしたこんなテレビドラマがありました。なんと1973年作。
図書館で借りたのですが、時間の関係上最初のほうだけちょっと見て返却してしまいました。
ブロンテ姉妹のこと何も知らずに見始めたので、さすがに昔の地味〜なドラマは退屈に感じて・・・
ところが、小説を読んだ後に子供向けですが簡単なバイオグラフィーを読んだら俄然興味が出てきてやっぱりまた見たいかな〜と思ってます。
ブロンテ家には将来を期待された男の子Branwellもいました。家族の希望の星だったのに、何一つ成就できず、酒と麻薬におぼれて・・・ブロンテ家にも暗い影の世界があったのですね。

他にも姉妹たちが切磋琢磨して作品を書いていく過程ももっと知りたい！
全員早世しているのも本当に惜しい。
当時は女性が作家になるのはほぼ不可能だったので、ペンネームを使って出版した・・・それぞれの名前の頭文字をとって、Currer,Ellis and Acton Bell。色々知ってるのと知らないのとでは作品への親しみが変わってくるな〜。Wuthering Heightsの冒頭には1850年、Emily とAnneの死後、Currer Bell (Charlotte)がよせた文章があります。3人は同一人物ではないかという噂をはっきり解明するため、自分たちの素性を明かした文章がのっているのにはハッとさせられます。それもまだCurrer のペンネームだし。何だかWuthering Heightsが劇中劇みたいに感じるではありませんか。うーん、もっともっと知りたい。

Charlotte Bronte and Jane Eyre Stewart Ross Viking Juvenile 1997-10-01 by G-Tools

結局今週は仕事が忙しく、仕事の暇を見つけて勉強なんてとんでもなく。5時に仕事の区切りをつけてさっさと退社するのだけを目標に一つもさぼらず（はは、当たり前だけど）真面目にに働いてきました。
これからちょっとだけでも大人しく勉強します・・・。

悪女 [DVD] ジュリアン・フェローズ ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン 2005-10-28 by G-Tools

邦題「悪女」？？これはいただけませんね〜。原作、日本ではサッカレーの「虚栄の市」です。

図書館に本をピックアップしに行ったとき、たまたま目についたこのDVD、そういえば前から気になっていたので借りてきましたが、舞台が19世紀とは知らなかった。

19世紀前半、Jane　Eyreと似た時代で女主人公はJaneと似たような境遇（両親をなくし、最初は家庭教師として身をたてていく）ですが
前者が地味だけど現実味のある誠実派なら、こちらは思いっきり派手でドラマチック！
Jane　Eyreの後だから余計にあの時代にこんなぶっとんだ女性はいないでしょう〜と思ってしまいます。美人で機智に富み、情熱的、ちょっと子悪魔的なところもある主人公ベッキー、男性をひきつけてやみませんが、これってやっぱ男性作家が書く女性ヒロインだからかな。
階級を超えての恋愛とか女性の立身出世みたいなことって、ビクトリア時代はほとんど不可能だったでしょうし、他にもこの時代の階級社会ぶりをコミカルに皮肉って書いたのが原作らしいです。

Reese Witherspoonってあんまり好きじゃなかったのですが、この映画ではハマリ役って感じでした。
前に観た他の映画のせいか、アメリカ南部の娘！てイメージが強かったのですが、イギリスアクセントも上手、歌も上手で見直してしまいました。そういえばWalk the Lineもまだ観ていなかった。

912ページの原作！今はちょっと結構です・・・

Vanity Fair (Penguin Classics) John Carey Penguin Classics 2003-04-29 by G-Tools

Jane Eyre (Penguin Classics) Stevie Davies Stevie Davies Penguin Classics 2006-08-15 by G-Tools

Jane Eyreは読み終わってからもまだ後を引いており、なんだか心がまだその世界に留まっているみたいで色々考えてしまいます。読み終わったばかりなのに、また読み直すのが待ち遠しい。

あらすじは抜きで思ったことを少しだけ。

好きな場面はたくさんありますが、胸に焼き付いているシーンの一つはMr Rochesterが、後々Janeに出会ったころのことを回想するところ。27章です。本作品は全てJane側の視点で語られるので、Jane主体の出来事は事実としてすでに読者は知っていますが、それをMr Rochesterの口から聞くときの新鮮さ！
最初の出会いの頃のシーンがよみがえり、Rochester側の心情とオーバーラップし、
どんなにJaneを愛しているかを切々と語るのですが、状況的にそれがまた痛くて悲しい。

Janeのあくまで、対等な心の友を生涯の夫にするという断固たる思いは私も絶対賛同。
それに関してはJaneの気持ちがよく分かるし私も配偶者にはJaneと同じものを求めると思う。
しっかりとした自分を持ち自立した女性になっていくJaneだから現代でも共感され、理解され、憧れ、読みつがれるのでしょうね。
最後まで自分の気持ち、自分の幸せを考え続けて、ちゃんとそれがかなうのですもの。

ビクトリア朝の女性たちは、結婚して経済的に安泰な人生を送り、愛情云々はさておき、貞淑な妻を演じるのが何とも美徳とされていたでしょうし、夫と同等の魂あーだこーだ言うだけで、当時の読者にはとんでもなくセンセーショナルだったに違いないでしょうね。
それも20歳そこそこの小娘が40近い男性を外見の魅力でなく、そこらのレディーには見つからなかった内面の美しさと芯の強さで虜にしちゃうんですから・・


私が利用した映像はこちら、Master Piece Theatreのドラマです。このシリーズ、気になる古典作品がたくさんドラマ化されています。
Mr Rochesterすっごくよかった。細切れに見てしまったので、今度最初から通してもう一回見る予定。

Masterpiece Theatre: Jane Eyre (2pc) [DVD] [Import] Mike Eley Diederick Santer Helga Dowie Wgbh Boston 2007-02-20 by G-Tools

今回、映像から言葉なしに理解できたことを一つ。
それはMr Rochersterが招いたお客をもてなす、Drawing Roomの様子。ここで客人がくつろいで、それぞれのグループでゲームに講じたり、会話を楽しんだりするお部屋です。
ここにJaneも毎晩来るように命じられ、お金持ちのゲストに混じって家庭教師のJaneは決まり悪い思いをしたりします。
この場の人々のスペースの取り方、会話の取り交わされ方が人目で理解できた。
小さなことですが、原書からだけでは想像はしても決して正しくは理解できないことがこういうことかなと思ったりします。むろん、映画やドラマだって時代背景を考慮してあくまでこんな感じだったという再現ではあるにしても。


他に子供向けの本を借りてきて読んでいます。Bronte姉妹のこともとっても気になる。
Jane　Eyreを読みながら作者のことが気になって仕方なかった。

Charlotte Bronte and Jane Eyre Stewart Ross Viking Juvenile 1997-10-01 by G-Tools

そういうわけで、しばらくブロンテワールドから抜け出せそうにありません。

Wuthering Heights (Penguin Classics) Pauline Nestor Pauline Nestor Lucasta Miller Penguin Classics 2002-12-31 by G-Tools

Jane Eyreを読み終わって、感想もまだまとめてないのに、そのままWuthering Heightsに直行してしまいました。4章をあっという間に終えました。
全体で337ページとJane　Eyre（521ページあった）より短いので怖気づかずに読めそうです。

それにしてもヨークシャー地方のムーアの荒野の風景に取り付かれてしまった。逃げ出せない。
これ読んだら、次は絶対、お気楽で幸せ読書を約束してくれるJane Austinに切り替えようと本気で考えつつ、でもBrote姉妹の世界にどっぷりハマってます。

図書館で注文していた朗読CDは間に合わないのでとりあえずLibriVoxでダウンロードしましたが、これがすごく良い！
→こちら
朗読者のRuth Goldingさん、ちょっと大御所女優のJudi Denchさまみたいです。威厳ある朗読！
プロなみです。録音状態もとってもいい。
オカルトチックなところは、音響効果もばっちりで「ゾ〜〜」としてしまいました。

昨年こちらのDVDを見ています。オカルト、ロマンス、恨み・・・ドロドロして暗くてなかなか良かったです。でも絶対原書で読みたいと思った。
映画のおかげであらすじと人間関係が頭に入っているので助けになってます。

嵐が丘 [DVD] ジュリエット・ビノシュ, レイフ・ファインズ, ジャネット・マクティア, ピーター・コズミンスキー パラマウント ジャパン 2006-05-01 by G-Tools

2週間後に仕事関係で受験して、必ず合格しないといけない試験があります。
難しくない（らしい）けど、テキストを読んで準備しないといけない。
で今日は仕事中のすき間時間にせっせと勉強しました。
家かえって本読むぞ〜と意気込んでそれは集中して。この調子だと家に持ち帰らなくても済みそうです。こういう集中力を産む出す本の力、恐るべし。

というわけで自分で勝手に楽しんでますが、興味あれば
「参加自由、登録、申告不要」です。次はWuthering Heights!
Jane Eyreの感想はまた後日ぼちぼち書きます。

（雫さん、ゴメン！雫さん主催の会の名前はお任せです!Penguin Classics Book Club?私はそちらも会員一号ですから！）

プロジェクトの趣旨は、英米間でいわゆる古典作品として長く愛されている作品を原書で読む。
自分で長く憧れていた本や気になっていた本に手を出すのがポイントです。イギリスにこだわるつもりはないので念のため英米にしました。

これまでの経験からして、オーディオを存分に活用するのがかなり有効。古典作品の英語は時代がかった古風な英語であったり、文学作品だけに難解であるので。まずはオーディオブックの朗読にあわせて聴き読みすると、分からないところにつまづかずにスムーズに物語の世界に入り込める場合が多いみたいです。
続きが気になって仕方がなくなれば、あとは原書だけで突っ走ったり、朗読だけ聞いたりそれは自由。効果的な読み方を探っていくのもプロジェクトの一部。

映画やドラマ化されたものを事前に見る、または原書を読みながら見るのも大いに奨励。
特に時代ものは服装、住居、景色、文化的な色々なことを言葉なしに理解できることも多いので軽視できません。

これに関しては、以前読んだ鈴木孝夫の「日本語と外国語」にあった文章に影響されています。
「外国語の本を読んで、その意味が正しく分かるためには、そこに書かれていないこと、その本が成立する文化的な前提を知らなければ駄目だ。本に書いてあることは、そこに書いてないこととの対比で、初めて意味をなすのだ。」もう少し詳しくはこちらに→こちら


映像化されたものは時間の制約があるので話がある程度はしょってあったり大胆に演出してあるのは、仕方がないとあきらめる。その分原書で細かな部分を拾ってじっくり味わえるのを逆に割り切って楽しむ。

原書だけと向き合っていてはダメだという思いがいつもあるから、積極的に音と映像を取り入れてます。もちろん、原書を読んで映像を見ることで英語耳もいっそう鍛えられるのを期待する下心も隠せません。これは自分で感じてますが、双方向に効果があります。
他にも作品を読むのに参考になるものは何でも活用します。学生用のあんちょこブックや伝記なんかも「書いてないこと」を理解する助けになると思う。

将来、シェークスピアも含めて、英語古典の劇を生で楽しめるようになるのが大目標。ええ、野心だけは満々です、いつも。

一度ですべて理解なんてしようとも出来るとも思ってません。これはお勉強ではなく、あくまで趣味なので最初は正しく読めていないかもしれない、浅い理解かもしれないけれどそれは時間をかけ、参考書や映像なんかも活用して何層にも理解が増していくのを楽しむ。
過程を丸ごと楽しむのが大きなポイントです。

読み方は全く自由。作品は自分で勝手に選んで自分のブログでそれぞれ勝手に読んでる過程で思うこと、意見をのべる、コメントしあう。他の人がどんな風にワクワクして読んでいるかを共有できるだけでも価値があると思います。
特に一緒に同じ作品を読む必要はないけれど、他に読んでいる人がいると思うとなんだか読書会みたいで楽しい！


最後に。こりゃ無理だと思ったらいさぎよくあきらめる。子供用に簡単に書き直されたものから始めたり、和訳を読んだりして下準備を積んで、原書は憧れ本として本棚で温めておく。これも立派なプロジェクトの一環です。
私の場合、最近読んだ "Pride and Prejudice" "Jane Eyre"がその代表です。
いつか読める日は必ず来る！と自分で自分に太鼓版押して今後もプロジェクトを楽しみます！

「夫を料理活動に巻き込む秘密計画」をたてたのは2006年の4月、あれからはや、丸3年年の月日がたちました。
成果はめきめきと上がり、うちの旦那君、最近いっそう熱をあげて、自分からクックブックを出してきては何食べるか積極的に考えてくれるようになりました。ホントに泣けるくらい嬉しい。
秘密計画決意時のエントリー→こちら
何事も目標というのは立てるべきもんですね。しっかりとしたビジョンがあれば達成できる！なーんて大きなこと言ったりして。

ほとんど旦那主導で作った土曜日の朝のブランチメニューはこちら。
赤ピーマンーとゴートチーズのチアバッタサンドイッチです。
赤と黄色のピーマンは昨晩、オーブンでローストしてオリーブオイルとバルサミコ酢のマリネ液に漬けて下準備。

トロトロ感の赤ピーマンに微妙なバルサミコ酢とケイパーの酸味、ゴートチーズの塩味が利いて、おいし〜い！！


レシピはこちらの方。ふくよかで優しい笑顔のIna Gartenさん。
そんなに凝ったレシピではなく、家庭で何度も繰り返しリクエストされて作るようなレシピが満載。

Barefoot Contessa at Home: Everyday Recipes You'll Make Over and Over Again Ina Garten Clarkson Potter 2006-10-24 by G-Tools

不況の波はジリジリとうちの家庭にも押し寄せ、去年くらいからうちの家計はかなり引き締めてます。
特別な日でない限り、外食は一切なし。ランチも当然持参だし。
そのかわり、自宅での食事を充実させることにしています。
でも逆にこういうご時世だからこそ、発見できることもありますよね。
３食を美味しく食べる。シンプルで小さなことだけど、実は大きな幸せと満足をもたらしてくれる事に多くの人が気づくといいなと思います。

ただいま私が読んでいるこのJane Eyre、素敵なカバーがお気に入り。次はどのタイトルを買おうかと思案中。でも同じ系列の書店を最近３ヶ所見ましたが、一店舗にしか置いてなかったのです。どういうこと！？
書店のオンラインサイトで見ると結構売り切れている。どうしよう、早く次のお目当てを買わなくちゃかも？

色々検索してたら、ある個人のサイトでとっても素敵な写真つきで紹介してありました。
美しい本の様子が伺えます。ぜひごらんください！きっと欲しくなるはず・・。
→こちら

コメントがたくさんついてますが、各人の大げさな感動ぶりに結構笑えるんで。（あ、笑っちゃいけませんね、でもイングリッシュスピーカーはどうしてこう大げさなんだろうっていっつも思うんで・・・so insainely beautifull!! って。ププ）
うん、でも同意。それに「素敵〜！素敵〜！」と思っていたのは私だけではなかったらしいと知り安心しました。
棚に並べてにんまりしたくなる本たちです。

Jamie's Food Revolution: Rediscover How to Cook Simple, Delicious, Affordable Meals Jamie Oliver Hyperion 2009-10-13 by G-Tools

何故か北米ではカナダで先に出版され、アメリカでは未出版らしいジェイミー君の最新本です。
イギリスの学校給食に革命を起こしたジェイミー君、次なる野望は世界中の人々に自分で作る本物の料理を再発見してもらうこと！”Pass it on”なる運動を起こすことを宣言してます。まず自分で料理を一つ覚えてはそれを誰かに教えてあげようという草の根運動であります。

ヒントは第二次世界大戦中にあった”Ministry Of Food"（食料庁でしょうか）から。配給のとぼしい食材からなんとか人々に栄養のある料理を少しでも美味しく食べてもらおうと政府は国民に料理の仕方を教えていったのです。イギリスのみならずアメリカでもそうだった模様。


それが今となっては・・・アメリカ国民の７５％は自宅で食事を取ってはいるけれど、その半数はファーストフード、テイクアウト、デリバリーに消費されている。
自分で自分の食事をこしらえることができない人々が溢れ、カロリーの高い加工食品の食事では肥満率は拡大するばかり。
こんな現状を危惧するジェイミー君がよっし、政府がやらないなら市民レベルで始めよう！と張り切っているわけです。

で、うちの旦那は乗せられやすいというか、基本の料理がいっぱいのっている内容にすっかりやる気をだし、買おう買おうとうるさく。すでに本棚が料理本でいっぱいの私は渋ってましたが、結局購入。

で、この週末に二人で子羊のロースト、私がインド系カレー、旦那がラザニア作りました。
手前味噌の写真ですが、うちの旦那（昔のエントリーを知っている人はご存知と思いますが、料理なんて全然ダメだったうちの旦那が！！！一人で一から作ったラザニアです！！


人々に手作りのご飯の美味しさを伝えたいジェイミー君の野望には大賛同。
ただちょっと心配なのは、彼のレシピは美味しいんだけど決してシンプルではないんだよね・・・。今回の本ではいつもは語る調の長い文章を適当に切って、まあまあ読みやすい工夫はしてありますが。
ま、ラザニアとかローストはもともと週末に時間をかけて作るレシピとしても、レシピ自体が結構長いし、初心者には　2 lugs of Olive oil と言われてもピンとこない。（私もこないけど）
それが心配。ジェイミー君のサイト（こちら）では本の中のいくつかのレシピが映像つきで見れます。
Foodチャンネルで６月から番組も始まるので初心者はそれを見ながら料理の手順やコツを理解するしかないでしょうね。
あと、食材は絶対ハーブを使うし、美味しいレシピは必ずしも材料費が安くないということもあります。
これは、イギリスの学校給食革命でも大きな問題になってたはずです。

おこづかいは削っても食費は削れない私たち夫婦には理解できても、はたしてどのくらいの人々に
伝わってくれるんだろうな〜。
おいしいものを作る、食べる、共に楽しむそんなシンプルな幸せを多くの人に知って欲しいんだけど。
そう言ってる私が”Pass it on"していけばいいんだよね。
とりあえずの身近な対象者は、料理が大ッ嫌いな旦那の家族だろうか・・・。

Jane Eyre (The Classic Collection) Susan Ericksen Brilliance Audio on CD Unabridged 2005-05-25 by G-Tools

Masterpiece Theatre: Jane Eyre (2pc) [DVD] [Import] Mike Eley Diederick Santer Helga Dowie Wgbh Boston 2007-02-20 by G-Tools

ジェーン・エアは最初からオーディオブックを聞きながら原書を読んでいます。
何故だかこのほうが世界にどっぷり浸れる。
音声でぐいぐい引っ張っていてくれるのも助かる。
原書、オーディオブック、映像の3方式を今回も続行しようと思って手に入れたのは上のオーディオブックと下のDVD。オーディオブックの朗読、良いのですが何故か時にRが妙に巻き舌なのが？？イギリス英語っぽいのですが、ひょっとしてバックグラウンドが東ヨーロッパ系の人なのかしら？？と思ってしまうような気になる朗読。
（→と思って旦那に聞いてもらいました・・・古きよきイギリス英語をわざとらしく思いっきり強調してる感じ。昔のイギリス英語がアメリカに渡ってきて、独自に発展してしまったみたいなアクセント・・・？ふむふむ。）
映像のほうはまだ最初のほうしか見てません。幼いジェーンを演じているのは映画ナルニアでルーシーを演じていた子役の子です。

原書だけでは挫折しそうなところをオーディオブックでドンドン進められる。これだと今まで躊躇していた古典作品にもチャレンジできそうな予感です。次は何読もうかってもうワクワクしてしょうがないのです。

家にこれ以上モノを増やしたくない私はもともと図書館のヘビーユーザーですが、今回こういう一人英語古典作品読書プロジェクトを始めて、この有難さをしみじみ感じてます。
家から車で10〜15分圏内に図書館４軒。よく使うのはわりと大きな規模の図書館２つと仕事の帰り道にいつも本をピックアップするためにだけ利用しているこじんまりとした図書館１つ。９９もあるらしいこの図書館の多さはこの街の知られざる優れた魅力かもしれない・・ほとんどは、オンラインで取り寄せてピックアップのみに立ち寄ることが多いですが、いざ読みたい本、聞きたいオーディオブック、見たいDVDを無料で借りれるというのは本当に有難いの一言。
と言えど、なんらかの収入のある住民すべてに義務のある確定申告をするたび気づくけど、か〜なりの税金持っていかれていますから！この税金の高さ、日本の比じゃないと思う。
無料のヘルスケア、無料の図書館サービスは決して無料ではないのです・・ちゃんと誰かがどこかでお金払っているわけで・・・というわけで、堂々と利用させてもらうことにしてます。

Pride and Prejudice (Penguin Classics) Vivien Jones Tony Tanner Penguin Classics 2002-12-31 by G-Tools

年頃の娘を5人も持つ母親のベネット夫人の関心ごとといったら、娘たちを良い家庭へと嫁がせること。
跡取り息子がいないから父親亡き後は財産はすべて親戚の甥っ子へいってしまうものだから、なんとか娘たちに良いお婿さんを見つけなくてはならなくて。
そんな状況下、待ってましたとばかりにお金持ちの独身男性ビングリーが近所へ引っ越してきて・・・
ストーリーは上から2番目のエリザベス・ベネットと、ビングリーの友人ミスター・ダーシーを中心に進みます。この二人、第一印象は最悪だったのですが、最初にミスター・ダーシーがエリザベスに惹かれ始め、事態が変わってゆきます。
紆余曲折を経て、二人の心情、特にエリザベスの心情が変わっていくたびに、いったいこの二人は結ばれるのかしらとドキドキして最期まで釘付けになってしまいました。

オーディオブックの朗読と、BBC放映のドラマと同時進行していましたが、結局最後は原書が一人勝ちで他のオーディオが追いつかないまま最終のページを終えました。
映画やなんやらでストーリーも結末も、すでによく知っているのですが、今回初めての原書読みを今までで一番楽しんだかも。

馴染みがあるのも手伝って、英語は前回のMansfield Parkほど苦労しませんでした。
最初の方だけ辞書をひいたけど後はそれも面倒になって結局知らない単語は飛ばし読みしてしまいました。慣れたっていうのもあるかもしれない。

今回原書を楽しめた一番の理由は、真面目くさったオースティンの口調で表現されるからこそ可笑しい、滑稽な人々、気まずい状況なんかに思わず「ププ」と笑えることがたくさんあったことかな。
考えて見るとこれはきっと映像の助けが大きいと思います。演技や表情を見ているから笑いどころがどこか分かった場面も多々あります。こう思うとやっぱり映像の力は偉大。真面目に辞書ひいてコツコツ読んでるだけでは決して分からないことを一瞬で理解させてくれたりする。
今後もこの方式で古典作品にチャレンジしていこうかな・・

登場人物の中には呆れてしまうような困ったちゃんや憎たらしいキャラもいっぱいですが、それもまたそれぞれがいい味出してよいのです。
個人的には、言いたいことをスカッと言えてしまうエリザベスに拍手。私には絶対できない業。しっかり自分を持っていて、頭が良くて・・自分の信念があって自信があるからこそ、思い違いをしてしまったりするけど、ちゃんと自分の気持ちに向き合って真実の愛を見つけていくのです・・・時代を超えて愛されるキャラクターというのが分かる気がする。

思ってた通り、読めてよかった！また読みたい！本の一冊になりました。
何度も投げ出して今まで大事に温めておいた本だけに感慨深いです。

突然、ドアップで乗せたこの本、昨日書店で購入しました。
本屋さんでは母の日特集をやっていて、親子で読みたい本やママにプレゼントしたい本が目立つように陳列してありました。

で、母の日をターゲットにしたのでしょうか、イギリス古典作品をこうして素敵な装丁でリバイバルさせた一冊を購入。
Penguin Classicsから出ている　Hardback Classicsというシリーズみたいです。
可愛い刺繍入りみたいな模様の生地でくるまれたしっかりとしたつくりのハードカバー、なんとも女性心を掴む演出がなされており、この質で一冊14.99は安いと思い・・・衝動買い。

現在読書中の　Pride and Prejudice　もあって、思わず買おうかと思ったくらい。こちらは半ば過ぎまで順調に読んでおり、また読み終わったらアップしますがこれが面白い！！
最初の方は丁寧に辞書ひいて書き出したりしてましたが、次第に面倒になり飛ばして読んだり、同じ語が何度も出てくるので、それはちゃんとノートに書き出してたりで、意外と新しい語彙も身についてる気がする。

で、Pride and Prejudiceを読み終わったら、このJane Eyreに手をつける予定。ひとりイギリス古典読書プロジェクトを進行中です。

しかし、この2冊って本当に昔っから原書で読みたかったらしく、数年前には英語学習者用に語数を抑えたものを読んで嬉しがってました。
ダラダラ続けてるBlogですが、こういう自分の成長を見つけると、あ、やっててそれなりによかたかもと思えてくるのでした。どちらも書いたのは2005年！だって、自分でもちょっとビックリ。

Pride and Prejudice と　Jane Eyre　の過去の記事

Oishinbo, Volume 1 (Oishinbo: a la Carte)
	Hanasaki Akira VIZ Media LLC 2009-01-20 売り上げランキング : 7202 Amazonで詳しく見る by G-Tools

雫さんに教えてもらって、MANGA借りてみました。なんと図書館にもありました。
なつかしい〜昔々読んでいました。今回は旦那にも読ませたくて借りてきました。

食べ物に対する情熱、すごいです。ここまでするか〜って言いたくなる部分も多々ありますが、
今回、ダシのところで強烈に刺激を受けました。かつおぶし、煮干しを買い出しに行って、かつおだし、かつおと昆布だし、煮干だしと続けて作りました。それでおうどん食べたり、親子丼作ったり、お好み焼き焼いたり、おいしいお味噌汁作ったり。今更ながら、美味しいダシは和食の基本なんだ〜と感動。普段うちの食卓ではダシの必要な和食はほとんど出番がありません。特に平日は、ご飯炊いて、お味噌汁作って、メインに副菜に・・・って結構手間と時間のかかる和食は避けてます。お茶碗だっていっぱい使うし、次の日のランチにもしにくい。（なんて理由だ。でも大事）食材だって海外で買うほうが割高だし。（かつおぶしだって高〜い）私は近所で買える食材で、こっちで料理しやすいものを重視してます。
だから和食ってどっちかというと週末に時間のある時に作る特別食です。と、日本の主婦だったら大失格の私ですが、自分でとるダシの美味しさに今更ながら開眼。

まとめて作ってかつおぶしの一番だし、二番だし、煮干しのだし、を冷凍庫に蓄えました。
チキンストック、野菜ストック、マリナラソース（玉ねぎ、セロリ、にんじん入りのトマトソース）は週末にまとめて作って備える私の重要食材のモトですが、その一員に加えることにしました。

他の巻では「ラーメン、ギョーザ」編、読んでみたい！

Pride and Prejudice (Penguin Classics) Vivien Jones Tony Tanner Penguin USA (P) 2003-01 by G-Tools

勢いで　Pride and Prejudiceを読み始めました。これ、何度も途中まで読んでるのですが、今回は読み通す予定。

3方式で、原書、オーディオブック、映像を組み合わせてます。これって私にとってはかーなりの精読です。
原書で読んで分からない単語は辞書で調べて、ノートに簡単に書いておく。
オーディオブックで同じ章を聞く。ここで知らなかった単語も音と意味がつながります。
映像で全体的な確認。こんなの好きな小説でないと飽きちゃって絶対できないと思います。私は今のところ楽しくてやめられません。

順番は特に決めてなくて、気の向くままバラバラです。先に映像見たり、オーディオブックは先に聞いたり、あとでまた何度か聞いたり。これが変な話ですが、ジクゾーパズルをはめていくような理解の仕方なんです。3種類をグルグル回転してるうちにだんだん理解が深まっていくような。
もしくは理解の層が何層にも重なっていくというか。

語彙に関しては、ジェーン・オースティンが好んで使ってる言葉とかいっぱいあるので、今回やりとげたら次の作品はラクに読めそうな気がする。

映像はBBCで放映されたドラマを利用。ただ、古いドラマや映画のDVDってそうなんですが英語字幕が入ってません。それは残念だけど、さすがに初めて見た数年前よりは全然大丈夫になっている。イギリス英語にもずい分耐性がついたもんです。私が持っているのはデラックス版。

Pride & Prejudice (1995) (3pc) (W/Book) (Aniv) [DVD] [Import] Colin Firth, Jennifer Ehle, Susannah Harker, Julia Sawalha A&E Home Video 2006-09-26 by G-Tools

ところで、ここまで来るのにかなり下準備は積んでいて
ジェーン・オースティンに取り掛かろうと決めた昨年はじめ、まず考えたのが翻訳ものから入ることでした。なんせ200年も前のイギリスの話だし、時代背景的に理解できない部分も多いだろうし、日本語で慣れてから英語に取り掛かろう！と思ったのでした。

まずはPride and Prejudice から、アマゾンのレビューを読んで悩んだ末、「自負と偏見」という邦題で出版されている中野好夫訳を選びました。

自負と偏見 (新潮文庫) Jane Austen 中野 好夫 新潮社 1997-08 by G-Tools

他に Emma と Sense and Sensibilityを中野康司訳で読みました。

エマ (上) (ちくま文庫) 中野 康司 筑摩書房 2005-10-05 by G-Tools

分別と多感 (ちくま文庫) Jane Austen 中野 康司 筑摩書房 2007-02 by G-Tools

私はとにかく、「エマ」と「分別の多感」の中野康司訳が相性良くてたっぷり楽しみました。とても現代風に仕上げてあって、「エマ」なんか、現代もののロマンティック・コメディー読んでるみたいな気分。楽しくて一気に読んでしまいました。機会があれば、同じくちくま文庫から出ている中野康司訳の「高慢と偏見」もぜひ読んでみたいと思ってます。
あとはまだ読みかけですが、ジェーン・オースティンの書簡集。当時の生活ぶりなどが分かって興味深いのです。当時は馬車での移動だから、ちょっと親戚や友人宅を訪ねるのも長旅で、大変だから一度訪問したら数ヶ月の滞在は普通だったとか、手紙が伝達手段だけでなく、エンターテイメントでもあったとか、知ってると小説の理解に役に立つことが自然に学べます。

ジェイン・オースティンの手紙 (岩波文庫) 新井 潤美 岩波書店 2004-06 by G-Tools

あとは、ジェーンの若かりし頃のロマンスにも想像力をかきたてられる・・・。この映画、私は結構好きでした。

Becoming Jane Philip Culhane, Jessica Ashworth, Eleanor Methven, Elaine Murphy, Julian Jarrold MIRAMAX 2008-02-12 by G-Tools

熱が冷めないうちに、頑張って読破するぞ！

Mansfield Park (Penguin Classics) Kathryn Sutherland Penguin USA (P) 2003-04-29 by G-Tools

Blogに記事を書くことはありませんでしたが実は昨年の始め頃に、一人ジェーン・オースティンブームでして、2008年の大胆不敵な目標がジェーン・オースティンを読破すること！でした。そこで、今までに和訳も読んでない、映画も観たことのないもの、ということで手にしたのが　Mansfield Park、488ページを地道に読んでたけどなーかなか終わらなくて、結局2008年中には達成できず。
たまたま、次に読む本が手元になかったので、この週末中に片付けることにしました。

経済状況の厳しい家庭から、裕福な伯母の家に預けられることになった主人公ファニー。
幼少時代は温かい愛情を受けることはありませんでしたが、それでも従順でつつましやかな女性に育っていきます。
お屋敷マンスフィールド・パーク内で起こる日常のあれやこれやと、ロンドンから来たゲストが加わり恋愛模様が繰り広げられます。
ジェーンオースティンの小説は、人間描写が読みどころ。嫌な性格の人物もちょっと皮肉って滑稽に見えるように描いてしまう。それぞれのキャラクターが個性的に描かれています。
18世紀後半のイギリス中上流社会の人々の生活は相変わらずですが（女性はひたすら座って読書や刺繍をしているか、散歩ね。文通が主なコミュニケーションの手段）
そういう社会を覗きみるのも結構好きだったりする。

英語は・・・私のレベルの数段（数十段？）上なので、かーなり難しかったです。特に語彙、それから英文の構造でしょうか。普段読む英語とはかなり違うので難しく感じ、力のなさをつくづく感じました。
最初の50ページほどは丹念に辞書をひいてましたが、それじゃ一向に進まないのであとは辞書なしで分からぬところはすっ飛ばして読みました。
で、結局ストーリーを知らないものを、と敢えてこの本を選んだにも関わらず、映像化されたものを2本も見て助っ人に。


どちらも、かなりの部分をはしょって、大胆に脚色してありますので、見ていてとまどう部分もありましたが、ファニーのロマンスの部分なんかは原作にはないドキドキ感がありまあよかったかな。

Mansfield Park [DVD] [Import] Hannah Taylor-Gordon, Talya Gordon, Lindsay Duncan, Bruce Byron, Patricia Rozema Kinowelt Home Entertainm. by G-Tools

ジェイン・オースティン・コレクション マンスフィールド・パーク [DVD] ジェマ・レッドグレーヴ ジェイムズ・ダーシー ビリー・パイパー ビデオメーカー 2008-09-26 by G-Tools

ひとまず、1回目読めたので満足。これから読み直したり他のジェーン・オースティン作品を読むにつれ力が増していけばいいかなと気長に取り組む一人ジェーン・オースティンプロジェクトです。今回は読み終えたことで満足ですが、次回取り組む際はもっと真面目に読もうかなとも思ってます。
なにかしら、いつか読みたい憧れ本があるのは必要でしょう。
嬉しいのは、読んでくうちに慣れていくような予感は大ということ。

徳永久美子のパンを楽しむ生活―おいしいおはなし 主婦と生活社 主婦と生活社 2002-11 by G-Tools

私のストレス解消法の一つは、美味しいものを一から手作りして食べること。
（テレビドラマ見てるだけの時もありますけど）

今日も夕食後に思い立って大好きなくるみ入りシナモンレーズンブレッドを焼きました。ブレッドマシーンで生地をこね、一次発酵までさせてあとは型に入れなおして二次発酵、オーブンで焼いて。
結局、手をかけるのは、型に入れるところだけなんで、あんまり胸張って手作り！とも言えないかもしれないけれど。

ベーカリーのパンみたい〜と一人悦に入って、くんくんシナモンの香りを嗅いでると、今日も忙しかったけど、充実した一日だったかな、じゃ明日も仕事頑張ろっかと思えてきた。変でしょうか。
粉から何かを作って、それが目に見える形で現れると何かやり遂げたような気になるのは確かかも。

ご紹介は徳永久美子さんの「パンを楽しむ生活」。パン屋さんのレシピだけに、内容充実はもちろんですが、たくさん入っているお料理のレシピも簡単でおいしいものばかり。
日本にいながらにして、各国料理にも詳しくて、本当に食べ物が大好きな人なんだな〜というのが伝わってきます。お嬢さんと一緒にパン焼いたりしてる写真を見るたび、「徳永さんちに生まれたかった」と思う私。

眺めているだけで、ワクワク、あれも作りたいこれも作りたいと思えてくるので時々取り出しては眺めています。

いつかは自宅でクロワッサンも焼いてみたい！

The Pillars of the Earth (Deluxe Edition) (Oprah's Book Club) (Oprah's Book Club) Ken Follett New Amer Library Trade 2007-11-14 by G-Tools

舞台は12世紀のイングランド。大聖堂建築を夢見る、建築家トムを中心に物語がスタートします。
架空の町キングスブリッジ、その修道院長フィリップへと舞台と登場人物の輪が大きく広がり、いつの間にか宗教界の権力争い、国王の権力争いと大きな流れへ放りこまれていきます。

話のダイナミックな展開は、スパイ小説をメインに書いてきた作者だからこそでしょうね。息をつかせぬ
スピードで色んな出来事が起こり読者をぐいぐい引き込みます。
ただエンターテイメント要素たっぷりだから、登場人物のセリフとか心情の奥深さとかは期待できないかな〜。これは最近良く思うけど、男性が書く物語はやっぱ女性の行動とか心情が男性側からの推測とかこうあって欲しいみたいな欲望が潜んでいるかな、と。美女と裸体は不可欠みたいな（笑）それが端々で感じることでした。

それはともかく、他には中世の人々の暮らしを垣間見ることができ非常に興味深かったです。当時の食べ物、商売の仕方から社会の構造、修道院の暮らしとどっぶり中世ワールドに浸れます。

大聖堂建築の描写はヨーロッパで見たゴシック形式の大聖堂を思い出しながら読み進めました。建築のあれこれは私も分からないけれど、パリのノートルダム寺院で聞いたガイドさんの話を思い出し役に立ちました。この時代は教会の権威を示すためにも大聖堂は上へ上へと高さを増していった。高い壁、大きな窓を実現するために天井を工夫し、建物の外側からフライングバットレスという構造で壁を支えた。

これだけの知識でしたが、実際に目にしているだけに十分手助けになってくれました。
あとは、子供向けの本ですが、これを副読本に。

Cathedral: The Story of Its Construction (Sandpiper) David MacAulay Sandpiper 1981-10-26 by G-Tools

私は間違って"Building the book Cathedral"というのを図書館で注文しちゃって、「本、大聖堂のできるまで」みたいな内容でした。この本ができるまでに作者がいかに試行錯誤したかスケッチと共に説明がいっぱいあるものでそれは不要だったんだけど、中世の大聖堂建築の流れがよくわかります。

小説の舞台背景はイギリス国王ヘンリー一世から、後にプランタジネット朝を開くヘンリー2世までの政情が不安定な時代です。カンタベリー司教トマスベケットの暗殺なんて事実まで含まれて見事に本は完結しました。しかし、私バカなもんで、歴史背景はちゃんと史実に従っていたんだと、読了後に調べて初めて気づきました・・・。
そんなぐらいですから、歴史知識がなくても十分楽しめる本です。知らなかったからこそ続きがどうなるんだろうと思える部分もありましたし・・。

Oprah's Book Club で推薦の一冊ですが、ウェブサイトに作者　Ken　Folletが番組出演したときの映像を見ることができます。インタビュー映像はネタバレがあるので、読了後に見るようにしてください。サイトには他に小説を読むときの手引きもあるので参考になります。

→Your Guide to The Pillars of the Earth by Oprah's Book Club


さて、続編　World without End では200年後のキングスブリッジが舞台です。
ヨーロッパの3分の１の人口を一掃したという黒死病（ペスト）と、イギリスとフランスの100年戦争がメインとか。うーん、読みたい。しかし973ページの長編の後は少し休憩したいかも。続編も1024ページということで負けずに長編です。

World Without End Ken Follett New Amer Library Trade 2008-10-07 by G-Tools

Cook With Jamie: My Guide to Making You a Better Cook David Loftus Chris Terry Hyperion Books 2007-10-02 by G-Tools

金曜の夜はちょっと手をかけたディナーとワインを開けるのが私たち夫婦のささやかな楽しみです。

普段お肉はあまり食べませんが、時にむしょうに分厚いステーキが食べたくなる。
というわけで、今日はジェイミー君のレシピから
Pan-fried sirloin steak with simple Chianti butter sauce and olive oil mash.

ソースに使ったワインは昨日開けた（木曜でしたが飲んでしまった）スペインのグレナシェ種メインのワインの残り。
キャンティー（あんまり好きじゃない）だときっともっとやさしいソースになるのでしょうが、十分美味しかった。

スーパーで売ってる安い牛肉の味にはがっかりすることの連続。こんなに不味い肉なら食べない方がマシ、と普段は肉があまり入らない食事を作ることがほとんどです。
でも、ステーキ肉は別。お給料日にはちょっと奮発していいお肉を仕入れます。
肉はめったに食べなくていいけど、食べる時には投資して美味しいものを食べたいよね、と今日もまた
夫婦で同意。

ジェイミー君はテレビ番組見てても本当に才能あるな〜と感心することしきりですが、秘密は味のコンビネーションなんだろな。あ〜、その組み合わせは美味しいだろうな〜！っていうのを次々と生み出すというか。
同じようなマッシュポテトとステーキの組み合わせはよく作ってましたが、このジェイミー君の方式で
今までの（ウィリアムズ・ソノマのレシピ）を格段に抜く美味しさでした。

マッシュポテトは生クリームとバターがお決まりですが、ジェイミー君はオリーブオイル、バター、パルメザンチーズ。
ステーキを焼いた後のフライパンに、シャロット、タイムと赤ワインを煮詰める。
本当に単純と言えばそうなんだけど、その組み合わせがまた絶妙。お肉自体もBlack Angus beefでおいしかったけど、ソースとのコンビでさらに格が上がり。

レシピも小さじ一杯、2杯じゃなく、なんとなくテキトーなんだけど、ピタリと決まる。
レシピもジェイミー君が語る調の文章なんでしっかり読まないとダメですが、教えてもらいながらやってると上手く出来てしまうというか。

この本、張り切って買った割に使ってませんでした。
普段は簡単、でも美味しい、読みやすいレシピ中心ですが、やっぱジェイミー君やるな〜。
今日はおいしいディナーをありがとう。

The Sharper Your Knife, the Less You Cry: Love, Laughter, and Tears at the World's Most Famous Cooking School
	Kathleen Flinn Viking Pr 2007-10-04 売り上げランキング : 325969 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ロンドンで働く、キャリアウーマンのアメリカ人キャサリーンは休暇中に突然の解雇にあいます。
ビジネス社会でバリバリ働いてきた彼女が、30代半ばのポッカリ空いた時間に思い立ったこと。それはパリの一流料理学校ル・コルドン・ブルーで料理を学ぶことでした。
いつかは、と夢見ていたことを現実にする機会はまたとこないはず。ボーイフレンドの後押しもあり貯金をはたいて、一人パリへ乗り込みます。
世界に名だたる料理学校の授業、基礎から上級コースまで厳しい授業の様子を垣間見ることができ、とっても楽しかったです。学生はほとんど外国人で、想像に難くなく日本人も群れをなして入学しているよう。ちょっと滑稽に見えてしまう日本人の描写に苦笑いしてしまいました・・。
話はキャサリーンの恋模様もまじえて進み、読み終わった後はなんだかすがすがしい思いです。いいな、こんな風に情熱あることに思い切って一歩踏み出せて。

ル・コルドン・ブルーは世界中に姉妹校があり、もちろん日本にも東京と神戸にあるようです。
→サイト
どれどれ、と授業料を見てみるも！！！これは、本気の投資が必要なコースですね。
私は、ウサギの首をちょんぎったりできないと思うので、料理コースは無理だろうな〜。

本の中にも名前が出てくる、亡きアメリカ人シェフJulia Childさん、彼女もル・コルドン・ブルーで料理を学び、アメリカにフランス料理を伝え、クックブックをを出版した先駆者のようです。70年代とかにはTVの料理番組で超有名人だったみたいです。You-tubeに映像がいっぱいありました。第二次世界大戦後に夫と住んだ彼女のフランス生活をまとめたものがJuliaさんが2004年に亡くなった後まとめられ出版されてます。

My Life in France
	Julia Child Anchor Books 2007-10-09 売り上げランキング : 70273 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Mastering The Art of French Cooking, Volume One (1) (Fortieth - 40th - Anniversary Edition) Sidonie Coryn Alfred A. Knopf 2001-10-16 by G-Tools

ところで、本のタイトル”The Sharper your kinfe..."の由来は、切れ味のいい包丁だと玉ねぎがスパスパ切れるので目を刺激する物質があまり放出されず、結果として涙もあまり出ないというわけです。

数年前のクリスマスに私も上質ナイフセットを買ってもらいましたが、料理に道具は本当に大事です。
下ごしらえが早くなるのは間違いないかも。切れない包丁で肉と格闘することはなくなりました。
あ〜なんだか私も、もっとちゃんと料理を学びたくなってきました。

Puccini: Madama Butterfly / Sinopoli, Philharmonia Orchestra Petteri Salomaa Giacomo Puccini Giuseppe Sinopoli Deutsche Grammophon 1989-09-12 by G-Tools

先週久しぶりにNYのメトロポリタンオペラを映画館で見てきました。
HD放送同時ライブが始まって一番最初の「ロミオとジュリエット」を観たきりでしたが今回は「蝶々婦人」を見てきました。もちろんライブではないですが、日本の映画館でも上映されているみたいですね。

これでまたオペラ熱再燃！

蝶々婦人は以前バレエで観たことがありますがオペラは初めて。一応CDを聴いて事前予習もして出かけました。
プッチーニの音楽が美しい！ソプラノの圧倒的な迫力！
舞台は20世紀初頭の西洋人がイメージするエキゾチックジャポンですから、西洋の視点で眺めた日本文化です。白人の歌手たちが着物着て、大口開けて歌を歌うのはかなり異様な感じもしますが、それはそれで受け入れて楽しむ必要があると思います。
悲しい結末に、私は隣にいる旦那がピンカートンに見えてしょうがなく、お門違いに旦那に腹が立ち、チョウチョウサンに同情したりし、、見終わったあと、複雑な心境になるオペラでもあります。

「何年も戻らぬ非情な男は待たずに、チョウチョウサンは金持ちと結婚すべきだった」とのたまう私に、旦那は、「献身と無償の愛が何もわかってない・・・」とため息ついてました（笑）・・・ま、それはともかく音楽と歌には大満足して帰りました。

最近オペラの音楽と歌声に本当に魅せられるようになりました。
最初は、オペラって教養ある大人のものって感じで憧れだけで入ったけど、今は本当に音楽と歌声が身に染みる。これは年をとったおかげです。

ところで、NYのメトロポリタンオペラのウェブサイトではオンラインで過去のオペラを購読すれば何度でも好きなときにもしくは一回限りのレンタルができます。
とりあえず、7日間の無料トライアルで見たかった「セビリアの理髪師」を見てみることに。

喜劇オペラは初体験でしたが、どの歌手も立派な役者さんでもあり、これはスクリーンで表情とかじっくり観劇できて良かった。3時間近くの長丁場でしたが、飽きずに観ることができました。お勧め。

無料トライアルは7日間でキャンセルしないと自動的に月額＄１４．９９がクレジットーカードにチャージされます。でもあれだけのレパートリーから好きなときにオペラが観れるのなら購読してもいいかな〜とちょっと考えてみてます。

今年はカナディアンオペラカンパニーのシーズンチケットも買う予定。
今は映画館で年配の客層に混じって、場違いで妙に浮いてる気がする私たち夫婦ですが、夢は二人でヨーロッパのオペラ座で音楽もストーリーも良くなじんだオペラを堪能することかな〜。

HEROES / ヒーローズ Vol.1 [DVD] マイロ・ヴィンティミリア.マシ・オカ.ヘイデン・パネッティーア.センディル・ラママーシー.アリ・ラーター.エイドリアン・パスダー.サンティアゴ・カブレラ.グレッグ・グランバーグ ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン 2008-02-22 by G-Tools

Uh-oh...です。またTVドラマにはまりつつあります。
もともとは旦那が「面白〜い！」と興奮しては見ているのを横目に眺めていて、シーズン３まで続いて人気みたいだし私もちょっと気になって見てみたらやめられない。

ただし、「スーパーマン」「スパイダーマン」「バットマン」「Xマン」等々、、、に「耐性」のある方のみにお勧めかな。DNA突然変異！とか時空間移動！とか圧倒的な悪と戦う！とか少年SFコミックをエンジョイできる方。私はもちろんうちの旦那のおかげでいつの間にやら、このジャンルもしっかり網羅しているので受け入れOKでした。あくまでエンターテイメントとして楽しめるという範囲で、胸を張って、好みのジャンルとは言えないのですけれど・・・。（いえ、決してSF少年コミックを馬鹿にしているわけではありませんょ）
「HEROES」は原作コミックがあるわけではなく、何でも人気TVドラマ（何か忘れました）のシーズンオフの間を埋めるためにとりあえず始めたら人気爆発になったのだそうです。（旦那談）

ここ最近仕事が忙しくて、定時に帰れない日が続いてます。
仕事あってこその今の暮らしなので、文句は言えないけど、でも私にとっては平日の夜でもささやかな自分の時間が何より大事なので、貴重な自由時間を30分でも1時間でも失うのは本当に悲しいのです。もちろん、仕事のボリュームが増えればそれだけ精神的ストレスだってたまるし。どうりで最近ためいきばかりついてるはずです。
こういう時って、読書より何も考えずにうちこめるTVドラマが利くのかもしれないな〜なんて思いながら結局期限までに読み終わらなかった本を返却してきました。

Pillars of the Earth Ken Follett New Amer Library Trade 2002-03 by G-Tools

12世紀のイギリスで大聖堂建築にまつわる、人々の大河ドラマです。
人の欲望、権力や色んなものが渦巻いて、面白い！
仕事のストレスでTVドラマばっか観てた3週間では結局1000ページの半分も終わらず、後に待ってる人もいるのでひとまず返却。もう一回リクエストをかけて届くのを待つことにします。。

で、待ってる間読めたらいいなと思ってるのが

The Sharper Your Knife, the Less You Cry: Love, Laughter, and Tears at the World's Most Famous Cooking School
	Kathleen Flinn Viking Pr 2007-10-04 売り上げランキング : 325969 Amazonで詳しく見る by G-Tools

独身キャリアウーマンが突然の解雇に遭い、昔から心に秘めていた夢を実現させます。
パリのル・コルドン・ブルーで料理を習う！

食べ物に対する情熱は私も同じで、忙しくてもちゃんと毎日手のかけたものを食べてます。
これだけは、ちょっと胸を張って言える。おいしいものを食べるのだけは削れない部分。
そういうわけで、一流の料理学校でのお話、少し読みましたがとっても面白そうです。

では、あんまり文句言わずに限りある時間を有効に使って楽しむことにしましょうか・・。

平日の夜の貴重な数時間を無駄にしないため、決めたテレビしか見ません。
でも、シーズンが継続されていつの間にか見続けているドラマが増えてしまいました。
今は水、木、日の夜一時間ずつのはずだったのに、今日のGrey's Anatomyは予想外の2時間に
延長してしましました。

と言うのも、Spin Offとして出来た別枠ドラマ　Private Practiceのメンバーが本日のGrey's Anatomyにゾクゾクと登場し、2つのドラマががっちりつながってしまったのです。
もとはGrey'sに出演していた人気キャラがGrey's　を去り別のドラマを始めたのですが、そのドラマのメンバーを引き連れて登場したってわけです。
9時からのGrey's Anatomyに続いて10時から放映されてるPrivate Practiceもそのまま続きの話になっていて。予想外の展開にちょっと驚きつつ、テレビの前からはなれられなくなってしまいました。ああ、気づけばもう11時！
すっかりテレビの思惑にしてやられた！感じです。Grey'sの方はレギュラーメンバーの数人が抜けるらしいし、2つのドラマを統合する計画なのかもしれません。

Grey's Anatomy: Complete Fourth Season (5pc) [DVD] [Import]
	Shonda Rhimes Touchstone / Disney 2008-09-09 売り上げランキング : 11076 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Private Practice: Complete First Season (3pc) [DVD] [Import]
	Kate Walsh, Tim Daly, Audra McDonald, Paul Adelstein, Allison Liddi Touchstone / Disney 2008-09-16 売り上げランキング : 59823 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ほかに見続けてるドラマの今シーズンのアップデート。
LOSTは観れば観るほど謎が深まり迷宮状態でしたが、今シーズン５はよーやく、大きな秘密が明らかになってきました。これは本当に最初から全てがつながってるらしく、今シーズンはちょっと見逃せないです。↓DVDは前シーズンです。

LOST シーズン4 COMPLETE BOX [DVD] マシュー・フォックス, エヴァンジェリン・リリー, ジョシュ・ホロウェイ, ナヴィーン・アンドリュース ウォルトディズニースタジオホームエンターテイメント 2009-01-21 by G-Tools

Desparete House Wives　の新シーズンもなんだかんだと、日常生活にダークな謎が見え隠れしやっぱりやめられないし。

Desperate Housewives: Complete Fourth Season (5pc) [DVD] [Import]
	Alexandra Cunningham Anne Flett-Giordano Bob Daily Touchstone / Disney 2008-09-02 売り上げランキング : 15037 Amazonで詳しく見る by G-Tools

どーりで、最近読書の時間が足りないはずです。
今1000ページの長編に取り組んでますが、これ図書館の返却期限までに終わるんだろうか・・・
テレビに時間を奪われて、時間切れになりそうです。

シンプルスキンケア 前田京子 飛鳥新社 2008-11-05 by G-Tools

完全に手作り石けん生活に変わって約2年が経ちます。
きっかけは前田京子さんの本でした。

面倒くさがりの私ですが、なんとか家で使う分だけは切らさないようにだけ作り続けてます。
私も夫も完全に石けんシャンプー＆ビネガーリンスに切り替え、うちのバスルームは本当にシンプルになりました。置いてあるのは石けんとビネガーのボトルだけ。ビネガーもハーブを漬け込んだり、エッセンシャルオイルで香りをつけるので、ちっとも気になりません。夫のひげそりも手作り石けん一個で満足そうです。
誇張ではなく、本当に髪はつやつや、身体はつるつる、もう2度と合成石けんやシャンプーへは戻れないのではないかと思います。

グリセリンを使ったローションは使い続けていましたが、今回の「シンプルケア」で完全に手作り化粧品の道へまっしぐらです。

おすすめのオイル16種を中心に、なぜ肌に水分と油が必要なのか本当に分かりやすく解説してくれます。はじめは何がなんだか頭に入らなかった皮脂の成分や脂肪酸も前田さんの説明で納得の理解。この本を日本から取り寄せて約1ヶ月、試行錯誤で少しずつ自分でもオイルを使って試してみてだんだんと自分に合うオイル、合わないオイルが分かってきました。
現在のお気に入りはやはりホホバオイルと、老化防止のマカデミアナッツオイル。今度ククイナッツオイルも試す予定。新しいオイルを試しては、この本に戻って熟読、ほとんどバイブルと化してます。シアバターのクリームもたくさん作って、顔だけでなくハンドクリームにも愛用中。あーだこーだ考えて様子みて自分のスキンケアを探っていくのもまた楽しいものです。


冬の寒さと乾燥で、肌の調子が少し悪くなっていて、目元の乾燥も気になるし、そろそろデパート行って化粧品を買うしかないか・・・とあきらめ気味でしたが、この本を手に入れ、お手入れ法を変えて俄然調子が良くなってきました。

前田さんも書いてるように、確かに肌の調子がいいと一日中気分が良い！
何よりすべて自然素材というのは身体にも心にも安心感を与えてくれます。

とりあえず1ヶ月経っての私の感想ですが、大満足。また数ヶ月後にご報告できたらと思います。

前田さんの石けん本は言うまでもなくこの2冊が基本です。

お風呂の愉しみ 前田 京子 飛鳥新社 1999-11 by G-Tools

オリーブ石けん、マルセイユ石けんを作る―「お風呂の愉しみ」 テキストブック 前田 京子 飛鳥新社 2001-03 by G-Tools